You have to set up the FTP account separately. To make an FTP account interact with a subdomain, just create an FTP account from the control panel and make the login name the same as the subdomain's name. Then that FTP account will only be able to log into the subdomain's folder.